Starclad

[Intro]
世界と世界の満ち欠けに　織り成す
満天彩る万華鏡は輝け
Eternally Star-Clad
Sekai to sekai no michikake ni orinasu
Manten irodoru mangekyou wa kagayake
At the waxing and waning of our parallel worlds,
A kaleidoscope is being woven
Slathering the heavens with colour, it shines;
Eternally Star-Clad

[Verse 1]
綺麗な羽々の軌跡を辿って
心に愛しい記憶はまた　響くよ
Kirei na hanebane no kiseki wo tadotte
Kokoro ni itoshii kioku ha mata hibiku yo
As I followed the loci of your beautiful wings
These beloved memories have once again,
Started resonating within my heart

[Pre-Chorus]
見果てなさそう　君と歩いた
光の道　最果ての夢へ
今　灯る　星挙がりゆく
Mihatenasasou kimi to aruita
Hikari no michi saihate no yume e
Ima tomoru hoshi agariyuku
The seemingly endless path of light, which I walked down beside you
That once lead into the furthest ends of our dreams
Is now to be lit up, filled with countless stars

争いの風　吹き荒んでも
明るい星に誓いを捧げ
辿りつく　キミの世界に
Arasoi no kaze fukisusandemo
Akarui hoshi ni chikai wo sasage
Tadoritsuku kimi no sekai ni
Even if the winds of struggle blow furiously over me
I shall offer my vows to the brilliant stars
And reach out to your world

[Chorus 1]
願いと祈りが行き交う　銀河へ
魂の旋律　天を渡している
Negai to inori ga yukikau ginga e
Tamashii no senritsu sora wo watashiteiru
The melodies of the souls will surely cross over the sky
Into that milky way, where our prayers and wishes intertwine…

天空を分つ音　光年を集うまま
飛び渡る地平線　繋ぎとなってゆく
永遠に
Tenkuu wo wakatsu oto kounen wo tsudou mama
Tobiwataru chiheisen tsunagi to natteyuku
Eien ni
With the sound that divides the heavens and congregates the light-years
The horizon I know leap and fly off from
Becomes our connection
Eternally…

[Verse 2]
数え切れぬ星座の下で奏でた
眩い未来を示す音は　巡るよ
Kazoekirenu seiza no shita de kanadeta
Mabayui mirai wo shimesu oto wa meguru yo
The sound we chanted, under the countless constellations
Now revolves, pointing towards our brilliant future

[Pre-Chorus]

[Chorus 2]
世界と世界の境界　重ねて
夕闇の彼方には　キミを見つけている
Sekai to sekai no kyoukai kasanete
Yuuyami no kanata ni wa kimi wo mitsuketeiru
As the borders of the worlds overlap
I will come to find you at the edge of the twilight

散華と涅槃の惨酷　砕けて
新たな輪廻は星と飾ってゆく
Sange to nehan no zankoku kudakete
Arata na rinne wa hoshi to kazatteyuku
Destroying the cruelty of death and nirvana
The stars will embellish our new samsara

[Chorus 3]
願いと祈りが交わる　星団へ
巡り合う魂の調べは　夢運び
永遠に
Negai to inori ga majiwaru seidan e
Meguriau tamashii no shirabe wa yume hakobi
Eien ni
The swirling melodies of the souls will take our dreams
to the distant star-clusters, where our wishes mix with our prayers
Eternally…