[Intro]
「あさきゆめみし ゑひもせす」
Asaki yume miji ei mo sezu
"We shan't have superficial dreams, nor be deluded"
[Verse - Stanza 1]
凍えぬ無意識 誇れ歪むは
裸唱明の いろは歌
人世の魂に 原色痲己
百詩詠ず あやかし姫
Kogoenu muishiki hokore yugamu wa
Rajou saya no iroha uta
Hitoyo no tamashii ni genshoku metsui
Momoshi eizu ayakashi ki
In this non-frigid unconsciousness
where the brightly chanted iroha songs
slant boastfully in distortion
The ghost princess intones a hundred poems
extinguishing the unmixed colors of the world of man
[Verse - Stanza 2]
鏽びし真から 夢中一路へ
華やけき 図面の京【し】
沿う唐草文 建築一夢
夢現 軌跡無し
Sabishi makoto kara muchuu ichiro e
Hanayakeki zumen no shi
Sou karakusamon kenchiku ichimu
Yumeutsutsu kiseki nashi
Escaping the realm of corroded truths, I take the road into delirium
and make my way towards the gorgeous city of blueprints
Arabesque patterns run along the lines of fugacious architecture
As I lose my locus in a hypnagogic trance
[Pre-Chorus Bridge]
善悪廃棄 捩れ
空理空論 縋れ
空蝉の姿
咎無くて死す
ため
Zen'aku haiki nejire
Kuurikuuron sugare
Utsusemi no sugata
Toga nakute shisu
tame
Abandon all good and all evil, wrest
Cling to these unreasonable theories
So that our profiles from the Real World
may pass away without any wrong-doing
[Chorus - Stanza 1]
夢ぞ 重ね重ねて
新たに 宙【よ】を建てませ
御霊を積み木にせよ
暴れ 不思議万華鏡
Yume zo kasane kasanete
Arata ni yo wo tatemase
Mitama wo tsumi ki ni se yo
Abare fushigi mangekyou
Piling up each and every one of our reveries
May the cosmos be built anew
Wreak havoc, oh wondrous kaleidoscope
With the souls of the past as your building blocks
[Chorus - Stanza 2]
混線の迷夢迷妄
紡ぐは如実知見
万の森羅万象
巻き込む 夢螺旋
Konsen no meimu meimou
Tsumugu wa nyojitsuchiken
Yorozu no shinra banshou
Makikomu yume rasen
The crossed wires of fallacies and delusions
Craft for me the true awareness of reality
Enveloping and whirling a myriad of creations
Into a dreamlike spiral
[Outro]
現実の糸を絡みて誓う
「あさきゆめみし ゑひもせす」
Genjitsu no ito wo karamite chikau
Asaki yume miji ei mo sezu
Entangling the strings of reality, this is my oath:
"We shan't have superficial dreams, nor be deluded"
credits
from Yumekatari,
released December 26, 2017
Composition / Arrangement: Trass
Vocals: Usachii
Lyrics: Geiky
Mixing / Mastering: clea
MMO game's transportive score marks yet another victory for composer Gareth Coker ("Ori and the Blind Forest," "Halo Infinite"). Bandcamp New & Notable Aug 16, 2023
Disasterpeace's latest game soundtrack is packed to the gills with samples, mimicking the background noise of the subways in the game. Bandcamp New & Notable Dec 29, 2016