夢園

[Intro]
鳥啼く声す 夢覚ませ
Tori naku koe su yume samase
Awaken from your dreams to the voice of the crying birds

[Verse]
溶融した天の下
星数え
末すらも見ぬ街道
また辿る
Youyuu shita sora no shita
Hoshi kazoe
Sue sura mo minu kaidou
Mata tadoru
I stand under the melting firmaments
counting the stars
Still following a highway
whose end cannot be seen

[Pre-Chorus]
詩唱ふまま　姿無くすは我
糸状の天下操り書くは誰　
Shi tonau mama sugata nakusu wa ware
Shijou no tenka ayatsuri kaku wa dare
As my form dissolves with the poems I chant
Who is it that controls the sketches of this string like world?

[Pre Chorus-Quechuan]
[Muskuykunap nutu allpankuta tantachiy
winaykak nanta masmaytaq]
[gather the dust of dreams
and construct the endless road]

[Chorus]
一夢の花園　輪廻を飾れど
歪む御霊　咲かずに散りぬる
雲突く城跡　新たに聳えろ
久遠の夢　さ迷い購え
Ichimu no hanazono rinne wo kazaredo
Yugamu mitama sakazu ni chirinuru
Kumo tsuku shiro ato arata ni sobiero
Kuon no yume samayoi aganae
Even if the flower gardens of dreams are to decorate all of transgression
The warped souls of the past would still come to scatter without blooming
The towering ruins of castles soar and rise anew
As I wander through the reveries of eternity, seeking redemption

[Chorus-Quechuan]
[nunakunap pakichikkunanku
llakirishka runakunap wakaykunanku
muskuykunap winaykak sisapampankupi
paykunap kasikakunkuta tarichunku]
[the fragments of the souls
the laments of the doomed
may they find their peace
in the eternal garden of dreams]

[Verse 2]
紛れ込む現実と
夢現
千鳥泣く歌声と
溶き解く
Magirekomu genjitsu to
Yume utsutsu
Chidori naku utagoe to
Toki hodoku
Reality and delirium are mixed up
Only to be dissolved and undone
by the cry of a singing plover

[Pre-chorus 2]
過去の欠片　掴めようとしても
建設者の手に宿り　歪ませ
Kako no kakera tsukameyou to shite mo
Kensetsusha no te ni yadori yugamase
Even if I were to try to seize the fragments of the past
They would be warped and distorted in the hands of the Architect

[Pre-Chorus-Quechuan 2]
[shuktak muskuyupi pusan chakata
pitaq nuqawan sarun?]
[the bridge that leads into another reverie
who is it that treads it beside me?]

[Chorus 2]
螺旋の側板　登り続けても
淀む縁　逃げられずにいて
幻影の爛漫　歴代史の間に
錆び付いてく　真実を砕け
Rasen no gawaita nobori tsuzuketemo
Yodomu enishi nigerarezu ni ite
Gen'ei no ranman rekidaishi no ma ni
Sabitsuiteku shinjitsu wo kudake
Even if I were to keep climbing the spiral-slanted staircases
I wouldn't be able to escape from this stagnant fate
As illusions bloom in profusion among the annals of history
I shall take their corroded truths and destroy them

[Chorus-Quechuan 2]
[sarunpa llachikuna
mukmutan pakirqanku
yankishanku sayakunaqhepan
paykunaqa wampurqankutaq]
[illusions of the past
broke the coccon
and drifted past
the shifting horizons]

[Chorus 3]
一夢の花園　出合いも別れも
ただ微妙な　儚き物事
浅き夢見せど　酔ひもせず詠う
あやかし姫の　百詩紡ぎ歌
Ichimu no hanazono deai mo wakare mo
Tada bimyou na hakanaki monogoto
Asaki yume misedo ei mo sezu utau
Ayakashi ki no momoshi tsumugi uta
In the flower garden of dreams, meetings as well as partings
Are nothing but fragile, ephemeral things
Even if we were to have shallow dreams, we shan't be deluded
As we sing the hundred verses of the ghost princess' spinning song

[Chorus-Quechuan]
[nunakunap pakichikkunanku
llakirishka runakunap wakaykunanku
muskuykunap winaykak sisapampankupi
paykunap kasikakunkuta tarichunku]
[the fragments of the souls
the laments of the doomed
may they find their peace
in the eternal garden of dreams]

[Outro]
鳥啼く声す 夢覚ませ
Tori naku koe su yume samase
Awaken from your dreams to the voice of the crying birds