願と期待を集めて 希望を詩にして奏でよう Negai to kitai wo atsumete Kibou wo uta ni shite kanadeyou Collecting wishes and expectations I will make hope my song, and play it はあ．．． Haa... 夜空の向こう側にきっと 誰かの祈りは星に届いているよ Yozora no mukougawa ni kitto Dareka no inori wa hoshi ni todoiteiru yo At the other side of the night sky Surely, someone's prayers are reaching the stars 月を　宵【やみ】も　紡いでゆこう 鮮やかな旋律で　新しい年【とき】へ Wistfolie -> hLYAmmYAr/. 星座の歌声　喜びを告げる Tsuki wo yami mo tsumuideyukou Azayakana senritsu de atarashii toki e Wistfolie -> hLYAmmYAr/. Seiza no utagoe yorokobi wo tsugeru Let us spin the moon, and even the darkest of nights With a vivid melody into a new time Let us chant for the world, As the singing constellations announce our joy. 昨日の因果【カルマ】いま 捨てて蘇りましょうよ 土に芽吹く幸せの種【Wistfolie】 照らせ　目覚め Kinou no karuma ima Sutete yomigaerimashou yo Tsuchi ni mebuku shiawase no Wistfolie Terase mezame Now, throw away the karma of yesterday And let us be revived Shine forth and awaken, chanting for the world Oh seed of happiness budding within the land Wistfolie! 夢路と理想を絡めよう 空に星図を描いてよ Yumeji to risou wo karameyou Sora ni seizu wo egaite yo Let us entwine our dreams and ideals And with them draw a map of stars upon the skies. そう sou Yes... 遍く鳴る古の聲【ね】 まだ明けない夜を彩ってゆくのよ Amaneku naru inishie no ne Mada akenai yoru wo irodotteyuku no yo An ancient sound rings widely, Painting up this yet to dawn night. 痛み　嘆き　全て詩になれ Itami nageki subete uta ni nare Take all pain and lamentations, and transform them into song. cLYAzLYA Wistfolie/. 明日への恵み 捧げて進み続け 朝日の糸が見えるその時まで cLYAzLYA Wistfolie/. Ashita e no megumi Sasagete susumitsuzuke Asahi no ito ga mieru sono toki made Let us become the world, let us sing for it. Offering blessings to tomorrow, Let us keep on going forward, Until we are able to see the threads of the morning sun. 第一の木漏れ日を誘って 凜と咲く花火 夕風に乗せ照らせ Daiichi no komorebi wo sasotte Rin to saku hanabi Yuukaze ni nose terase Blooming with pride, the fireworks ride upon the night breeze, shining. And inviting forth the first light to seep through the leaves. 幸福の明星【きざし】華やかに流れ 星の小川に 確かな黎明【あす】を世界に与え Koufuku no kizashi hanayaka ni nagare Hoshi no ogawa ni Tashikana asu wo sekai ni atae A sign of happiness, flowing ever so gorgeously Through the streamlet of stars, Bestowing upon the world a definite dawn. その未来の名前は 恭賀新年の種【Wistfolie】 Sono mirai no namae wa Kyougashinnen no Wistfolie The name of that future is A Happy New Year's Seed. Wistfolie!